Circuits au Cambodia
Slide Show
Live Chat
Vietnam - Royal
Ha Tay
|
Capitale provinciale: Ha Dong Groupes ethniques: Viet (Kinh). Muong, Dao Avoir: La pagode des Parfums, la montagne de Ba Vi SITES TOURISTIQUESLa pagode des ParfumsCe site se situe dans le district de My Duc, province de Ha Tay, à 70 km au sud-ouest de Hanoi. Pour s'y rendre, il faut traverser Ha Dong, puis Van Dinh, jusqu'à l'embarcadère Ben Duc. De là, un sampan nous entraîne pour une prome¬nade de 3 km sur la rivière Yen Vy. Ceux qui ne veulent pas prendre le sampan peuvent traverser une forêt d'abricotiers pour y arriver. Il faudra ensuite grimper pour atteindre la pagode. Ce site séduit les visiteurs par son paysage où alternent de hautes montagnes et des forêts pro¬fondes émergeant de façon harmonieuse des riz¬ières vertes et luxuriantes. Pour un circuit d'un jour, il est souhaitable de visiter la plus belle grotte: la grotte-pagode de Huong Tich, qui a été découverte, il y a plus de 2 000 ans. Au XIIIe siècle, le seigneur Trinh Sam en visite dans cette grotte a écrit cinq mots en caractères chi¬nois à l'entrée qui signifient "La plus belle grotte du Vietnam". À l'intérieur, un paysage merveilleux s'expose à une lumière mystérieuse. Au milieu de la grotte se trouve une statue de Quan The Am Bo Tat (Avalokitésvara ou déesse de la Miséricorde). Les stalactites et stalagmites offrent des formes curieuses: plante d'or, plante d'argent, cocons de vers à soie, et même, un trône du Bouddha nou¬veau-né, entouré de 9 dragons et brillant comme de l'argent. Les Vietnamiens aiment aller à la pagode des Parfums pour solliciter chance et bonheur, mais aussi pour pouvoir se mêler à la nature. La Fête de la pagode des Parfums dure chaque année du 1er au 3e mois lunaire, après le Nouvel An (Têt). Elle attire 300 000 à 400 000 pèlerins. Des per¬sonnes âgées de 60 ou 70 ans aux enfants portés sur le dos de leurs parents, tout le monde afflue pour le festival. Le prix d'entrée est de 35 000 dôngs par person¬ne et inclut la balade en bateau. Le visiteurs peu¬vent prendre le téléphérique de la pagode Thien Tru à la grotte Huong Tich, le prix est de 60 000 dôngs / personne (aller et retour). La pagode Tram Gian La pagode Tram Gian (pagode à Cent Travées), aussi connue sous le nom de pagode Tien Lu (Pagode des Hôtes féeriques), se situe dans le village Tien Lu, commune de Tien Phuong, district de Chuong My. Construite sous la dynastie des Ly, elle a été mainte fois restaurée. Elle se compose de cent travées. Le porche à 3 entrées et 8 toits sur¬plombe majestueusement la pente de la colline et les 100 marches de brique. La pagode contient d'innombrables reliques de grande valeur. Dans la salle supérieure, il y a un piédestal rectangulaire. Dans la cour, se dresse un clocher à deux étages recouvert de 8 toits, construit en 1693. La cloche en bronze, d'un diamètre de 1,2 m, a été fondue en 1749. À l'intérieur de la pagode, on trouve en outre une statue de Bouddha Tuyet Son, sculptée dans le bois noir du jaquier. La pagode est entourée par de vieux pins et des tours solides. C'est l'un des sites les plus attrayants de la province de Ha Tay. La pagode Tram La pagode Tram est située dans une région mon¬tagneuse dans le village de Long Chau, commune Phong Chau, district de Chuong My. La pagode est aussi appelée pagode de la Fée du Dragon (Pagode Long Chau). Elle fut construite dans la 7e année du roi Canh Tri, en 1669. Quoique ayant été reconstruite plusieurs fois, la pagode con-serve le style architectural primitif des XIIIe et XIXe siècles, avec ses gravures sophistiquées. Sur la pierre au milieu de la pagode, l'image de deux lézards figure sur une très belle gravure. Le lac Quan Son Le lac Quan Son est situé dans le district de My Duc, à environ 60 km de Ha Dong. Il s'étend depuis le village de Tuy Lai et passe par Hong Son, jusqu'au déversoir de Cau Dam. L'eau descend en cascade pour venir gonfler le lac. Les petits îlots surgissant des flots servent d'habitat pour les oiseaux. Entouré de montagnes et de nuages, le lac est en endroit paisible et romantique. On peut y pêcher ou s'y promener en bateau, pour environ 25 000 dôngs de l'heure pour 4 personnes. Le prix d'entrée est de 12 000 dôngs. La montagne de Ba Vi De Hanoi, il faut parcourir environ 42 km pour se rendre à Son Tay, puis encore 16 km pour arriver au lac Suoi Hai, où des structures hôtelières on été construites. Les bateaux de plaisance emmè¬nent les visiteurs sur le lac et accostent ça et là, sur des îlots où poussent des plantes médici¬nales et où se réfugient des grues et d'autres oiseaux. À 15 minutes de là, en voiture, se trouvent les chutes Ao Vua, à l'est du Mont Ba Vi. Les chutes forment une cascade à trois niveaux avant de se jeter impétueusement dans un petit lac aux eaux émeraudes: la Mare du Roi. Le visiteur peut escalader les 3 étages grâce à des marches jalon¬nées d'orchidées. Les coura-geux peuvent contin¬uer jusqu'à 400 m d'altitude, jusqu'aux vestiges d'une station estivale construite en 1940 par les Français. En voiture, on peut pousser jusqu'à une altitude de 1200 m et passer la nuit dans une maison d'hôtes sous un ciel étoile. Le lendemain, en redescendant, on peut explorer les forêts primitives de Ba Vi, couvrant 76000 ha de surface entre 200 m et 1 300 m d'altitude. Le tapis végétal diversifié comprend 700 espèces végétales et ony trouve également des animaux rares, divers mammifères, des oiseaux et des reptiles. La pagode de Thay et la pagode de Tay Phuong La pagode de Thay (pagode du Maître) est située dans le village de Sai Son, district de Quoc Oai, à 30 km au sud-ouest de Hanoi. Elle est perchée sur la colline Phat Tich, faisant face au mont Long Dau. Devant la pagode se trouve le lac Long Tri. Au milieu du lac, on voit une construction ser¬vant de scène aux marionnettes sur l'eau, dotée d'un pont recouvert d'un toit de tuiles, construit en 1602. L'entrée coûte 5 000 dôngs. La pagode de Tay Phuong (pagode de l'Ouest) a été construite au VIIIe siècle sur le mont Cau Lau, commune de Thach Xa, district de Thach That. Pour y arriver, il faut gravir plus de 200 marches en pierre poreuse. Elle abrite une centaine de grandes statues en bois laqué et doré, représen¬tant la quintessence de l'art sculptural traditionnel. C'est un véritable musée de statues de bouddha du Vietnam. Le prix d'entrée est de 5 000 dôngs. On peut visiter ces deux pagodes dans la journée, à motocyclette ou en voiture, en prévoyant un pique-nique. Il est souhaitable de partir de Hanoi tôt le matin et d'aller d'abord voir la pagode de Thay. Après avoir grimpé la montagne, on peut déjeuner dans une grotte (il n'est pas possible d'acheter de la nourriture sur place). L'après-midi, on ira visiter la pagode de Tay Phuong (à environ 10 km de la première) pour pouvoir rentrer à Hanoi en fin d'après-midi. Le complexe touristique de Dong Mo De Hanoi à Dong Mo, on prend la route de Xuan Mai pendant environ 50 km. Le site comprend un lac de 1 300 ha avec de nombreuses îles et pénin¬sules. Il y a également un terrain de golf de 18 trous sur l'île du Roi (aussi appelée île Dam). De jolies villas se cachent à la lisière du bois et se reflètent dans les eaux transparentes du lac. Facilement accessible de Hanoi, le complexe touristique de Dong Mo est un endroit propice à la détente et au loisirs. Le village de la soie de Van Phuc Le village est situé sur la digue de la rivière Nhue, relevant de la municipalité de Ha Dong, à seule¬ment 10 km de Hanoi. Les villageois excellent dans l'activité traditionnelle du tissage de la soie. On trouve d'ailleurs, dans le village, un temple dédié à l'ancêtre qui a enseigné le tissage à la population locale, et aux apprentis venus des autres provinces. La soie naturelle de Van Phuc, appelée soie de Ha Dong et renommée pour sa finesse, est un produit haut de gamme très prisé. Aujourd'hui, la population du village continue d'exercer ce métier traditionnel, mais à une plus grande échelle. La soie de Van Phuc est vendue non seulement au Vietnam, mais elle est exportée dans plusieurs pays, sur tous les continents. Lors de leur venue à Van Phuc, les visiteurs pourront flâner dans les jardins de fleurs et d'arbres fruitiers, et longer les étangs de lotus. Le village de La Khe Ce village est connu pour son artisanat tradition¬nel. Aujourd'hui, La Khe est également réputé pour ses jardins. Les villageois y font pousser toutes sortes de plantes, des arbres fruitiers, des plantes ornementales et des fleurs. Les jardins fruitiers de La Khe sont très beaux et créent un environnement charmant. La pagode de La Khe est classé monument culturel et historique. Elle contient une statue en bronze unique, représen¬tant un moine, ainsi qu'une stèle sur laquelle est gravée une inscription sur une dame de la dynas¬tie des Mac. Le village de Duong Lam Duong Lam est un village situé à 4 km de la ville de Son Tay. C'est dans le hameau de Duong Lam que sont nés les rois Phung Hung et Ngo Quyen. Aujourd'hui, de temples leur sont dédiés dans le village. Les collines Hum et Guom sont situées près du stade où les deux rois s'entraînaient aux arts martiaux et gardaient leurs éléphants et leurs chevaux. On y trouve aussi le tombeau de Man Thien, qui serait la mère des deux Sœurs Trung. À Duong Lam, il y a aussi la Pagode Mia, classée monument historique. Elle recèle en effet près d'une centaine de statues bouddhiques, y compris celle de Tantrayana, la plus belle d'entre toutes. Le village de Nhi Khe Le village est situé à 20 km au sud de Hanoi, dans le district de Thuong Tin, sur la Nationale 1A. On y vient pour visiter le temple dédié à Nguyên Trai, bien connu comme politicien, diplomate et stratège. Dans le village de Nhi Khe se trouve aussi Trai Oi (la ferme des goyaviers), où Nguyên Phi Khanh, le père de Nguyên Trai, donnait ses classes, ainsi que l'étang de lotus de Hue où il aimait se promener avec ses disciples pour y admirer les fleurs. Nhi Khe fut aussi la terre natale de Duong Ba Cung, qui rassembla les œuvres de Nguyên Irai, après la tragédie Le Chi Vien (Tragédie du jardin fruitier des litchis). C'est grâce à son travail que les œuvres de Nguyên Irai ont pu être préservées jusqu'à ce jour. La stèle de Duong Ba Cung repose dans le champ Mo Seu, dans le village. Depuis Nhi Khe, on peut aussi visiter les proches [II:] pagodes Mui et Dau. L'ancienne citadelle de Son Tay Situé dans la ville de Son Tay, à 42 km de Hanoi, cette citadelle fut construite en 1822. La muraille qui l'entoure est faite de latérite, une pierre extrêmement dure. Elle est dotée de 4 portes: les portes de l'Est (Cua Dong), de l'Ouest (Cua Tay), de Devant (Cua Tien) et de Derrière (Cua Hau). Devant chaque porte, se tenaient des soldats de garde. Des douves de 20 m de largeur et de 3 m de profondeur entourent la citadelle. À l'intérieur des murs, 4 canons sont postés aux 4 coins de la muraille. Les bâtiments comprenaient le palais Kinh Thien où le roi se reposait après son inspec¬tion royale dans la localité, les villas et les grandes salles réservées aux mandarins provinciaux, les dépôts de provision et les camps des soldats. Le temps et les guerres ont malheureusement endommagé la citadelle ancienne. Il ne reste plus que quelques sections de la muraille, certaines portes et monuments. On a entrepris un travail de restauration sur l'ensemble du site. Les montagnes Tu Tram La montagne Tu Tram se situe dans le village de Long Chau, commune de Phung Chau, district de Chuong My, à 20 km de Hanoi par la Nationale 6. Les paysages de Tu Tram sont un don précieux de la nature. Surgissant au milieu des rizières fer¬tiles, la chaîne de montagnes calcaires offre un tableau magnifique, En 1516, le roi Le Chieu Tong y fit bâtir une résidence et il ordonna de creuser des lits pour les rivières et les ruisseaux afin d'aménager l'endroit pour les loisirs royaux. Aujourd'hui, il reste autour de la montagne Tu Tram quelques vestiges architecturaux, tels que les pagodes Long Chau, Quan Am (Bouddhisattva), Vo Vi, Ba Long, le temple Sao Son et le temple de la Mère. Dans la grotte de Long Tien, on peut voir un bon nombre de stalactites très étranges. L'entrée de la caverne n'est pas très large, mais l'espace intérieur est très vaste et très haut. On y trouve encore une petite pagode de grande valeur his¬torique et artistique, où repose la statue du Bouddha Amitiyus, assis en méditation sur un piédestal en forme de lotus, et un sourire bien¬veillant aux lèvres. La sculpture sophistiquée rend cette statue très vivante. Sur le plafond et sur le mur au-dessus de la porte de la caverne, les visi¬teurs peuvent apercevoir l'écriture manuscrite de plusieurs lettrés de talent ayant vécu pendant les dernières années de la dynastie des Le jusqu'au début de celle des Nguyên. Une vingtaine de poèmes en vers et en prose louent ainsi les mon¬tagnes de Tu Tram. Sur la montagne Trao, située proche de la mon¬tagne Tu Tram, se dresse la pagode Vo Vi, con¬struite en 968. On peut y voir plusieurs stèles de valeur historique et artistique. La fête de la pagode Tram a lieu tous les ans, le 2e jour du 2e mois lunaire, et attire un grand nom¬bre de participants et de pèlerins. FESTIVALSFête de la pagode des ParfumsLa fête de la pagode des Parfums est la plus longue fête du Vietnam: elle s'étend du if jour de la 1ére lune au 1? jour de la 3e lune). Des cen¬taines de milliers de pèlerins viennent dans ces beaux paysages de montagnes et de grottes faire des requêtes de chance, de bonheur et de santé. Ils se rendent successivement dans les pagodes disséminées un peu partout. Fête de la pagode Thay La pagode Thay, ou pagode du Maître, bâtie dans le village de Sai Son, district de Quoc Oai, est dédiée au Bouddha Sakyamuni et à Tu Dao Hanh (le Maître), un moine bouddhiste qui devint le roi Ly Nhan Tong, et serait à l'origine des premières marionnettes sur l'eau au Vietnam. La fête se déroule chaque année du 5e au f jour du 3e mois lunaire. Pendant la fête, beaucoup de jeux et de divertissements sont organisés, dont la présenta¬tion des marionnettes sur l'eau au Pavillon Thuy Dinh, qui est toujours le clou des festivités. À l'occasion de la fête, les visiteurs peuvent assister aux pratiques rituelles du culte du Bouddha, mais ils peuvent également en profiter pour faire des randonnées et escalader les rochers, ou encore aller contempler les beaux paysages de la région Doai. Fête de la pagode de Tay Phuong Cette fête annuelle a lieu le 6e pur du 3e mois lunaire à la pagode de Tay Phuong, située dans la commune de Thach Xa, district de Thach That. Les visiteurs viennent vénérer Bouddha dans cette pagode marquée par le style architectural et les sculptures sur bois de la dynastie des Le postérieurs. Fête du village Chuong C'est la fête des artisans qui fabriquent des cha¬peaux coniques. La fête revient annuellement le 10e jour du premier mois lunaire dans le village de Don Thu, commune de Phuong Trung, district de Thanh Oai, pour rendre hommage au fondateur du village, qui enseignait l'art de fabriquer les cha- peaux coniques. Le concours de cuisson du riz attire bon nombre de candidats et suscite l'ent¬housiasme du public. |
|
